Andrew Shields
Andrew Shields ist 1964 in Detroit Michigan geboren und lebt seit 1995 in Basel als Dozent für Anglistik an der hiesigen Universität. 2005 erschien Cabinet d'Amateur (Darling), ein zweisprachiges Kunstbuch seiner Gedichte mit deutschen Übersetzungen von Ulrike Draesner sowie mit Fotografien von Claudio Moser. In diesem Jahr ist nicht nur sein Gedichtband Thomas Hardy Listens To Louis Armstrong (Eyewear, 2015) erschienen, sondern auch die erste CD seiner Band Human Shields, Somebody's Hometown. Als Übersetzer hat er u.a. Werke von Martin Heidegger, Hannah Arendt, Dieter M. Gräf, Durs Grünbein u.v.a. übertragen.
Stand: Oktober 2024
Foto: Philipp Dankel